Комментарии: Локализация сайтов WordPress https://nikita-sp.com.ua/2016/03/lokalizatsiya-saytov-wordpress.html web developer's portfolio Mon, 22 Aug 2016 14:43:58 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 Автор: Nikita Sp https://nikita-sp.com.ua/2016/03/lokalizatsiya-saytov-wordpress.html#comment-1274 Mon, 22 Aug 2016 14:43:58 +0000 http://nikita-sp.com.ua/?p=3136#comment-1274 В ответ на Сергей.

Добрый вечер!

Думаю вряд ли, т.к. в случае отсутствия строки для перевода будет выведена или строка на английском или название переменной вида «your_string».

В файлах переводов хранится «таблица» следующего вида:
your_string = ваша строка

другой файл содержит
your_string = Your string

У каждого файла соответственно в названии указан язык за который он отвечает.
Найти не переведенные строки можно открыв файл перевода с помощью Poedit, сканировав ваши файлы темы и вы увидите для каких строк в файлике еще нет перевода.

Надеюсь помог 🙂

]]> Автор: Сергей https://nikita-sp.com.ua/2016/03/lokalizatsiya-saytov-wordpress.html#comment-1273 Mon, 22 Aug 2016 14:40:17 +0000 http://nikita-sp.com.ua/?p=3136#comment-1273 Здравствуйте, а есть какой-нибудь софт или сервис для тестирования локализации? у меня есть сайт, который по идее уже переведен и нужно просто проверить все ли строки, которые используются сайтом имеют перевод … и еще хотелось бы узнать есть ли метод, по которому можно определить какой именно файл * .po отвечает за тот или иной текст на сайте спасибо

]]> Автор: Nikita Sp https://nikita-sp.com.ua/2016/03/lokalizatsiya-saytov-wordpress.html#comment-1078 Fri, 11 Mar 2016 13:42:01 +0000 http://nikita-sp.com.ua/?p=3136#comment-1078 В ответ на Maksim Gordienko.

Речь идет о мультиязычности самого шаблона — надписи такого плана, как: ошибка 404, опубликовано в категории, автор, формат даты и т.п.
Какой модуль использовать для расширения языковых возможностей администраторской части — право каждого разработчика.

Кстати Polylang создает копии страниц и связывает их, так что у тебя получаются две разные страницы, которым можно прописать разные мета. Так что все по идее ок.

]]> Автор: Maksim Gordienko https://nikita-sp.com.ua/2016/03/lokalizatsiya-saytov-wordpress.html#comment-1077 Fri, 11 Mar 2016 13:39:48 +0000 http://nikita-sp.com.ua/?p=3136#comment-1077 Тут важный момент не только получить мультиязычный сайт, но и иметь возможность его оптимизировать под соответствующий язык. Минимально — возможность прописать разные мета-данные + разный текст для разных языков. Полиланг, если я не ошибаюсь, такой возможности не дает.

]]>